The French have a name for the period between the end of August and early September: la rentrée . It's a wonderful concept, but it only works linguistically if you don't work, literally , for the better part of a month, as is the French custom. La rentrée is when people roll up their shirtsleeves...